Overwrite specific JSON values but keep the ones that aren't overwritten